(Episod 14)
Do Jae,
dengar baik-baik.
Awak jadi seperti itu kerana saya.
Apa maksud awak?
Salah saya kerana awak jadi begitu.
Ketika pertama kali saya berubah,
saya terlibat dalam kemalangan.
Saya sedang berjalan di Eropah bersama Woo Mi.
Itu, 10 tahun dahulu.
Sekarang...
saya faham.
Saya ingat semuanya sekarang.
Oh Tuhan, apa yang terjadi?
Dia masih bernafas. Seseorang hubungi ambulans.
Dia telah dilanggar. Hubungi 911.
Hubungi ambulans dan beritahu ianya kecemasan.
Muka lelaki yang saya nampak sebelum saya pengsan...
Saya minta maaf.
Semua ini salah saya.
Semuanya salah saya.
Se Gye.
Se Gye!
Se Gye.
Buka pintu ini.
Buka pintu ini!
Se Gye!
Katakan pada saya secara berhadapan.
Apa pun yang awak mahu katakan, lihat muka saya...
dan beritahu saya sekali lagi.
Jangan mengelak.
Se Gye!
Awak cedera?
Perempuan tua yang awak selamatkan itu...
ialah saya.
Apa yang...
awak maksudkan?
Bagaimana dia ialah awak?
Orang yang awak cuba selamatkan,
dan akhirnya merosakkan hidup awak.
Orang yang menyeksa awak selama 10 tahun...
ialah saya.
Tapi saya tidak tahu apa-apa...
dan ketawa bersama awak seperti tiada masalah.
Saya gembira bersama awak.
Saya minta maaf.
Saya kata akan buat awak gembira,
tapi saya tidak boleh buat begitu sekarang.
Saya tiada hak.
Saya...
Saya boleh...
faham semuanya.
Awak rasa...
kita boleh bahagia...
untuk sepanjang hidup kita?
Bolehkah kita letakkan perkara ini di belakang kita?
Boleh kita lupakan semuanya?
Awak rasa kita boleh hidup seperti itu?
Do Jae,
awak fikir awak boleh buat begitu?
Walaupun awak katakan ya,
saya tidak boleh.
Saya tidak berani berbuat begitu.
Jadi apa patut kita lakukan?
Apa yang awak sarankan kita buat?
Do Jae.
- Mari... - Tunggu.
Tunggu sekejap.
Saya akan datang kemudian.
Saya akan datang lain kali.
Awak boleh beritahu saya nanti.
Jangan terlalu banyak menangis.
Dan jangan...
terlalu menyeksa diri awak.
(Nombor satu, Panjang: 12.5cm, Luka kecil di sirip)
(Nombor dua, Panjang: 12.77cm, Menyukai PSD 1 daripada PSD 11)
(Nombortiga, Panjang: 11.25cm, Paling sukakan Mupull)
(28 Mac 2011)
Ada satu cara untuk sembuhkan keadaan dia.
Betulkah?
Itu berita baik. Saya rasa lega.
Ada seorang doktor yang mengkaji tentang ini...
dan mendapat beberapa keputusan yang berjaya.
Dia berminat dengan kes awak.
Saya mahu berjumpa dengan doktor itu.
Di mana doktor itu sekarang?
Di mana pun, saya tetap akan pergi.
Tapi, kebarangkalian untuk sembuh itu sangat tipis.
Saya boleh kata ia sekitar lima peratus.
Lima peratus?
Dan saya tidak boleh menjamin awak akan sembuh sepenuhnya.
Mungkin juga keadaan awak akan jadi semakin teruk.
Apa maksud awak makin teruk?
Selepas pembedahan,
atau semasa pembedahan,
awak boleh mati.
Adakah awak masih mahu teruskan?
Tidak, awak tidak patut lakukan.
Awak harus hidup.
Jika awak tidak mahu bergantung kepada harapan,
tiada penawar untuk penyakit awak.
Keadaan awak tidak boleh dirawati.
Fikir begitu dan teruskan dengan kehidupan awak.
ia juga akan jadi lebih mudah untuk awak.
(Kenalan)
(Doktor Oh)
Apa yang buat awak datang awal begini?
Ada apa-apa masalah syarikat yang saya harus tahu?
Tidak, tiada sebarang masalah.
Awak belum makan tengah hari, betul? sangat bagus jika...
kita berdua makan tengah hari bersama.
Sudah agak lama kita tidak makan bersama.
Saya tidak tahu...
awak akan beritahu semua orang...
tentang keadaan awak hari itu.
Saya minta maaf.
- Saya sepatutnya beritahu awak. - Tidak,
saya minta maaf.
Saya fikir...
dengan menyembunyikan ini...
satu-satunya perkara yang kita boleh lakukan.
Saya fikir dengan sembunyikan awak...
adalah satu-satunya cara untuk melindungi awak.
Saya fikirkan rancangan itu...
- seperti seorang yang dungu. - Jangan cakap begitu.
Awak lakukan...
yang terbaik untuk lindungi saya.
Awak dan Se Gye tiada sebarang masalah, betul?
10 tahun lalu...
Jika saya tidak terlibat dengan kemalangan 10 tahun lalu,
orang jenis apa yang saya akan jadi sekarang?
- Do Jae. - Tetapi awak harus tahu,
saya tidak pernah menyesal...
selamatkan nyawa orang itu.
Saya menyesali perbuatan saya.
Saya didik awak untuk bantu orang yang memerlukan...
dan sentiasa mengambil inisiatif.
Saya sering menyesal...
kerana besarkan awak begitu.
Joo Hwan.
- Ya, tuan. - Awak perlukan sesuatu?
Awak masih ingat...
kali pertama awak bertemu saya?
Kenapa awak bertanya secara tiba-tiba?
Saya cuma mahu tahu jika apa yang saya ingat betul atau tidak.
Harus saya tokok tambah cerita...
atau cerita secara ringkas?
Beritahu apa yang penting sahaja.
Ianya satu malapetaka.
Awak masih muda,
sakit,
dan sedih.
Awak sangat sensitif ketika itu.
Awak marah dan tengking saya apabila latihan tidak berjalan dengan baik.
Ada sesetengah hari,
awak tidak mahu lihat...
atau membezakan apa-apa.
Betul,
saya memang begitu.
Kali pertama awak mengenali saya,
saya sangat tersentuh.
Saya fikir, "dia akan hidup."
"Dia tidak akan mati."
Adakah saya...
bergelut seperti itu ketika itu?
Jika ada pertandingan membandingkan kesusahan hidup seseorang,
awak tidak akan kalah.
Saya sangat menghormati awak.
Awak lalui itu selama 10 tahun.
10 tahun.
Awak betul.
Sudah 10 tahun.
Saya bersyukur awak dapat melaluinya.
Bukankah ia bagus untuk hidup?
Awak juga ada teman wanita sekarang.
Awak...
namakan ikan itu Han Se Gye, betul?
Cinta lakukan itu kepada awak.
Walaupun dalam dunia di mana semua orang kelihatan sama,
hanya orang yang awak sayang kelihatan istimewa.
Awak tonton itu lagi?
Oh Tuhan.
Awak tonton semua ini?
Ya.
Bagaimana awak sangat sayangkan diri sendiri?
Adakah...
menonton rancangan awak sendiri buat awak gembira?
Oh Tuhan, saya sudah bosan dengannya.
Ini kali terakhir.
Kali terakhir, sudah tentu.
Awak sudah cakap begitu untuk sekian lama.
Bagaimana awak boleh ulang rancangan awak untuk 10 tahun?
Syarikat itu.
- Adakah ia sukar tanpa saya? - Kenapa?
Adakah awak mahu berkahwin?
Tidaklah. Saya bukan mahu berkahwin.
Saya cuma ingin tahu.
Itu sangat melegakan.
Apa dia?
- Awak penat? - Awak mahu berehat?
Jangan risau.
Saya boleh beri awak masa untuk berehat.
Hanya perlu beritahu saya jika itu yang awak perlukan.
Masih ada iklan yang tinggal?
Sudah tentu,
- ya. Kenapa? - Mari buat semuanya.
Tiba-tiba?
Kenapa dengan awak?
Adakah ada tawaran lain?
Mari kita buat semuanya juga.
Saya akan terima apa sahaja tawaran.
Awak mesti benar-benar mahu berkahwin.
Awak semakin hilang akal tentang duit.
Mari mulakan...
dengan syarikat teman lelaki awak.
Saya tidak akan ambil mudah kerana ia milik teman lelaki awak.
Kita akan selesaikan apa yang tinggal dan berhenti di sana.
Jika mereka mahu memperbaharui kontrak,
saya akan minta lebih banyak duit.
Apa pendapat awak? Awak tidak suka?
Bukan begitu. Saya patut lakukannya.
Saya perlu selesaikan dengan baik dengan mereka.
Sudah tentu. Itu syarikat teman lelaki awak.
(Hampir tidak mengenali dia dengan gaya simpulan rambutnya.)
(Langsung tidak masuk akal.)
Walaupun awak memahami keadaan,
memahami orang itu...
adalah perkara yang berbeza.
(Walaupun awak memahami orang itu,)
(memahami keadaan adalah perkara yang berbeza.)
Ada kecemasan.
Pengarah Kim adakan mesyuarat lembaga.
Saya tidak jangka dia akan berdiam diri.
Apa yang patut kita buat?
Mari pergi.
Saya perlukan seseorang untuk lepaskan itu.
Saya tahu.
Ada sesuatu yang sentiasa bermasalah.
Ini masalah yang serius.
Ia benar-benar teruk.
Bagaimana dia tidak dapat mengenali orang?
Saya tidak pernah dengar keadaan itu sebelum ini.
Baiklah.
Apa ia dipanggil, prosopagnosia?
Rupa-rupanya, ini keadaan yang serius.
Kita tidak boleh...
serahkan syarikat kepada seseorang dengan keadaan sedemikian.
Ini perkara yang perlu dipertimbangkan.
Bayangkan betapa sukarnya bagi Pengarah Seo setakat ini.
Seorang pesakit...
perlu berehat.
Saya bersetuju dengan awak.
Awak memang betul.
Ada sesuatu yang menarik yang awak semua mahu katakan?
Awak ada di sini, Pengarah Seo.
Kami bukan ke sini untuk bercakap tentang sesuatu yang menarik.
Kami sedang bercakap tentang sesuatu yang sedih.
Sangat sedih.
Pasti tidak mudah untuk awak bekerja.
Tapi mungkin ada cara yang kami boleh buat untuk memudahkan awak.
Mungkin ada cara kami dapat membantu awak.
Saya tanya pendapat mereka mengenai perkara itu.
Pengarah Seo.
Ini saya, Pengarah Kim.
Di sini.
Adakah awak mengenali saya?
Saya tidak boleh bersabar dengan perbuatan awak lagi.
Adakah awak bercakap dengan saya?
Pengarah Kim,
- awak tidak perlu bekerja lagi. - Apa?
Awak tidak bernasib baik.
Awak selalu buat masalah ketika emosi saya tidak baik.
Pengarah Seo,
awak seperti tidak memahami bagaimana syarikat berfungsi.
Adakah awak fikir awak boleh pecat seorang pengarah begitu sahaja?
Ada prosedur untuk diikuti apabila memecat seorang pengarah.
Awak dipecat tanpa mengira prosedurnya.
Oleh saya.
Saya sentiasa boleh cari alasan.
Sama ada rasuah atau perjanjian rahsia,
saya akan mencari sesuatu pada awak dengan segala cara.
Jadi jangan risau...
dan pergi sahaja dari pandangan saya.
Pengarah Seo!
Jika awak bercita-cita tinggi, awak sepatutnya cari pihak yang bijak.
Sudah beberapa kali saya memberi amaran kepada awak.
Kenapa awak terus buat saya marah?
Apa? Buat awak marah?
Adakah awak fikir pengerusi akan berdiam diri?
Ya.
Saya fikir dia akan buat begitu.
Pengerusi Im!
Lihatlah keadaan huru-hara ini.
Syarikat dalam keadaan huru-hara.
Siapa awak?
Saya...
tidak mahu sesiapa yang tidak bekerja untuk syarikat saya...
memanggil saya pengerusi.
- Pengerusi Im. - Saya mahu kopi.
Selesaikan ini dan datang ke pejabat saya.
Pengerusi Im!
Pengarah Park.
Pengarah Choi.
Oh Tuhan.
Pengurus Son.
Apa yang awak buat?
Siapa awak?
Mari pergi.
Hei.
Hei!
Pengarah Choi!
Pengarah Park!
Awak datang tepat pada masa.
Apa yang bawa awak ke sini?
Awak fikir saya hanya duduk sepanjang masa...
dan tidak tahu apa berlaku di syarikat?
Saya ada sekurang-kurangnya...
100 mata di syarikat ini.
Jadi awak mengintip saya.
Bagaimana awak tahu ianya adalah saya?
Saya tidak kata siapa saya.
Saya dapat terus kenal awak walau dari jarak jauh.
Tidak banyak orang tua...
yang berpakaian begitu baik.
Bagaimana...
keadaan pelakon itu?
Saya tidak tahu.
Oh Tuhan.
Sebab itulah awak ditinggalkan.
Saya tahu itu.
Sekarang saya selesai minum kopi saya,
saya patut pergi.
Awak tidak mahu kata, "Budak dungu"...
hari ini?
Tidak.
Awak bukan dungu.
Tapi,
mungkin ada ketika awak dungu.
Saya sudah agak pengerusi ada belakang awak.
Saya rasa saya berdiri di pihak yang betul.
Bagaimana Pengarah Kim...
boleh jadi begitu teruk dalam memilih pihak?
Lelaki yang mengecewakan.
Dia tinggalkan kopinya.
Saya berusaha untuk buat kopi ini.
Rasa kopi ini teruk.
Saya dengar teman wanita awak ada sesi gambar. Awak tidak pergi?
Boleh awak lihat arah sini?
Di sini.
Se Gye, senyum sedikit lagi.
Baik.
Boleh awak senyum lagi?
Sekali lagi. Baik!
Mari berehat sebentar.
Ini dia.
Chae Yu Ri tidak datang?
Bagaimana pelakon utama boleh terlepas tayangan perdana?
Desas-desus yang kata dia bertukar pelik benar.
Oh Tuhan, saya rasa kasihan untuknya.
Baiklah, kami tidak akan terlambat.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Encik Seo?
Saya Presiden Yu.
Helo.
Adakah awak datang untuk jumpa Se Gye?
Saya tidak boleh percaya awak berdua.
- Perlukah saya bawa dia? - Tidak.
Saya hanya...
datang untuk lihat dia.
Begitu.
Adakah Se Gye...
buat muka begitu selama ini?
Dia tidak kelihatan gembira.
Adakah dia letih dari sesi gambar?
Awak tidak banyak guna telefon awak sejak kebelakangan ini.
Awak tidak jumpa Encik Seo hari ini?
Tidak.
Saya perlu kata dia seorang profesional sebenar.
Adakah kerana awak sedang bekerja?
Dia datang tapi tidak pergi cakap dengan awak.
Apa yang awak cakapkan?
Tidakkah Encik Seo telefon awak?
Dia datang ke studio hari ini dan lihat awak bekerja.
- Woo Mi, turunkan saya di sini. - Apa?
- Turunkan saya di sini. - Baik.
Kenapa saya datang ke sini?
Untuk apa?
Adakah Tuhan...
benar-benar wujud?
Kepada mereka yang percaya, ya.
Jika Tuhan benar-benar wujud,
adakah ia okey...
jika saya benci dia?
Saya baru kata sesuatu...
yang saya tidak sepatutnya di depan lelaki yang cinta Tuhan.
Saya dapat faham kenapa awak benci Tuhan.
Bila saya lihat Se Gye,
saya juga bencikan Tuhan sedikit.
Kenapa Tuhan perlu buat...
dia menderita?
Tapi...
bila saya lihat awak,
saya fikir perkara sama.
Kenapa Tuhan buat awak begitu menderita?
Saya...
tidak dapat kenal muka saya di dalam cermin.
Se Gye...
seperti cermin saya.
- Kenapa saya? - Kenapa ia perlu saya?
Kenapa saya ada keadaan ini?
Apa yang saya buat salah?
Semua yang Se Gye kata...
sama dengan apa yang saya kata...
dan apa saya kata dulu.
Tuhan...
mungkin rancang itu juga.
Saya benci Tuhan.
Jika Tuhan benar-benar rancang itu.
Marah dia sebanyak mana awak mahu.
Sebaliknya, saya akan berdoa dan menyesal kerana awak.
Fikirkan ia sebagai...
hadiah saya kerana awak belanja minuman, Do Jae.
Jangan panggil saya dengan nama,
saya lebih tua daripada awak.
Ya, tuan.
Jangan menangis.
Jangan terfikir untuk menangis.
Awak tidak berhak untuk menangis.
Awak musnahkannya hidupnya.
Siapa awak untuk menangis?
Jangan menangis...
untuk sepanjang hayat awak.
Saya minum dengan Encik Seo malam tadi.
Apa?
Dia berkata dia tiada kawan dan berkata dia mahu minum.
Kenapa? Dia tidak beritahu awak?
Jangan jumpa dia.
Saya tahu. Dia ada tabiat minum yang buruk.
Dia berkelakuan comel apabila dia mabuk.
Tidak,
saya tidak bercakap tentang minum sahaja.
Jangan jumpa dia mulai sekarang.
Hei.
Saya tahu sesuatu sudah selesai.
Adakah awak berpisah dengan Encik Seo?
Mereka tidak berpisah sama sekali.
Dia benar-benar jatuh cinta dengannya.
Dia terlalu mencintainya yang menyakiti hatinya.
Hei, lebih baik saya pergi sekarang.
Awak mahu pergi ke mana secara tiba-tiba?
Adakah awak akan bekerja semula?
Adakah awak benar-benar memerlukan duit?
Sekiranya awak perlukan duit, saya boleh beri kepada awak.
Serius?
Boleh awak berikan 100,000 dolar kepada saya sekarang?
Baiklah.
Kenapa dengan awak? Lupakan.
Tidak mengapa. Saya benar-benar mahu beri ini kepada awak.
Beritahu saya jika awak benar-benar perlukan.
Awak sangat pelik hari ini.
Adakah ia hampir hari itu lagi?
Perubahan angin awak semakin teruk ketika hari itu semakin dekat.
Tidak, masih ada banyak masa lagi.
Apa pun, dia kelihatan pelik hari ini.
Perhatikan dia.
- Saya perlu pergi. - Hei, bayar ini.
Ayuh, serius?
Apakah perkara seterusnya dalam jadual saya?
Hei.
Bukankah awak bekerja terlalu keras?
Apa yang merasuk awak? Awak benar-benar berpisah dengannya?
Adakah awak bekerja keras untuk mengatasi perpisahan ini?
Saya takkan tanya banyak,
kerana awak tidak mahu bercakap mengenainya.
Hanya ada satu perkara lagi. Tayangan perdana filem.
Saya dengar Chae Yu Ri tidak datang.
Mereka dalam masalah kerana perlukan awak di sana.
Hei, dia mesti benar-benar takut kepada awak sekarang.
Ini bermakna saya ada masa, bukan?
Kenapa? Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Ya, saya mahu jumpa ibu saya.
Patutkah saya ikut awak?
Tidak mengapa.
Ada sesuatu yang saya mahu beritahu dia seorang sahaja.
Baiklah, awak perlu pergi.
Hubungi saya segera jika memerlukan saya.
Saya sentiasa bersedia. Awak tahu itu, betul?
(Ubat)
Hei, awak.
Saya minta maaf minta awak lakukan kerja suruhan untuk saya.
Biar saya bawa awak ke hospital.
Siapa yang pergi ke hospital untuk sesuatu seperti ini?
Tidak mengapa.
Awak perlu pergi ke hospital. Saya akan pergi dengan awak.
Jika saya pergi ke hospital, syarikat akan terjejas.
Untuk menjadi lebih tepat,
harga saham kami akan terjejas.
Awak kaya. Bukankah awak ada doktor keluarga?
Suruh doktor datang ke sini.
Saya rasa awak banyak menonton rancangan TV.
Bukannya saya perlukan pembedahan.
Saya benar-benar baik.
Saya akan lebih baik sebaik sahaja makan ubat itu.
Tapi awak lihat,
saya tidak dapat memikirkan orang lain untuk dihubungi,
jadi saya hubungi awak.
(Ubat)
Terima kasih.
Awak perlu pergi.
Adakah awak makan apa-apa?
Ahli farmasi kata awak perlu makan sesuatu...
sebelum makan ubat.
Adakah awak terlalu baik dalam pekerjaan awak?
Atau awak secara semula jadi begitu cerewet?
Bila ada seseorang melihat saya makan...
Saya buat awak tidak selesa?
Tidak.
Ini buat saya rasa kurang kesunyian.
Saya baik dalam melakukan sesuatu...
dengan sendiri dan itu kekuatan saya.
Tapi apabila saya sakit, saya tidak dapat menolong diri saya.
Pemikiran ini...
terlintas di fikiran saya.
"Wanita ini..."
"tidak boleh hidup tanpa saya."
"Dia pasti seseorang..."
"yang ditakdirkan untuk saya selamatkan."
Saya suka lihat awak senyum seperti itu, ibu.
Ibu.
Boleh saya katakan sekarang awak di Seoul kerana awak berada di sini?
Saya datang...
berjumpa awak kerana takkan dapat selalu melawat awak buat seketika.
Awak kata saya boleh lakukannya,
tapi saya tidak dapat lakukan.
Saya minta maaf, ibu.
Saya minta maaf.
Saya terkejut bila awak telefon kata awak mahu jumpa saya.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Betul.
Ianya mengenai...
Ada sesuatu saya mahu berikan pada awak. Sebentar, ya?
Saya rasakan ini menarik.
Saya memikirkan awak bila pergi ke suatu tempat.
Saya fikir seperti, "Ini sesuai dengan dia. Dia akan nampak cantik."
Cik Im.
Saya tidak boleh terima ini.
Jangan risau.
Harganya tidak mahal. Awak akan nampak bila membukanya.
Tidak.
Saya memang tidak boleh terima ini.
Saya cuma mahu tunjukkan rasa terima kasih sahaja.
Walaupun awak tahu tentang keadaan Do Jae,
awak memutuskan untuk berada di sisinya...
dan sayangkan dia.
Saya benar-benar berterima kasih.
Cik Han.
Apa yang awak buat sekarang?
Saya buat keputusan...
untuk berpisah dengan Do Jae.
Saya datang untuk beritahu awak ini.
Tapi kenapa...
Adakah...
kerana keadaannya?
Ya.
Kerana keadaan dia.
Disebabkan keadaan dia,
saya tidak boleh bersama dengan dia.
Jangan tinggalkan dia.
Awak tidak boleh tinggalkan dia.
Akhirnya dia boleh tersenyum lagi dan gembira.
Dia akhirnya belajar mengambil berat tentang dirinya.
Tolonglah, saya merayu pada awak.
Seperti yang awak katakan,
saya takkan jadi apa-apa selain memudaratkan dia.
Tolong jaga dia dengan baik supaya dia tidak terluka.
Supaya dia tidak sakit.
Saya minta maaf. Semua ini...
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Do Jae.
Saya minta maaf, ibu.
Saya akan jelaskan nanti.
Keluar.
Saya mahu minta maaf...
kepada ibu awak.
Saya tahu kita tidak dapat jelaskan segala-galanya pada dia,
tapi saya masih mahu...
minta maaf kepada dia.
Hakikat yang awak...
dan ibu awak perlu hidup seperti ini...
semuanya salah saya.
Semuanya salah saya.
Bagaimana saya berani?
Siapakah saya mahu lakukan perkara sedemikian?
Saya rosakkan kehidupan seseorang.
Saya sudah merosakkan hidup awak.
Saya kata saya akan kembali,
tapi saya tidak datang. Saya minta maaf.
Saya pergi ke sana sebenarnya.
Saya pergi ke sana untuk berjumpa awak,
tapi saya takut awak mungkin akan sebutkan itu.
Kerana saya takut awak mengatakan apa yang saya tidak mahu dengar,
saya tidak mendekati awak.
Saya tidak boleh...
bercakap dengan awak.
Jika saya boleh,
saya akan cuba selesaikan segala-galanya.
Tapi saya tidak boleh kembali ke masa lalu...
atau undurkan masa yang berlalu.
Saya juga tidak boleh buat awak lupakan segala-galanya...
atau padamkan semua ingatan saya.
Tiada apa...
yang boleh saya lakukan.
Ada sesuatu yang awak boleh lakukan.
Lupakan...
tentang saya.
Lupakan...
tentang kita.
Walaupun saya terus bersama awak,
awak takkan bahagia.
Saya akan menderita, dan awak takkan dapat biarkan ini.
Dan, kita berdua akan menderita.
Selagi...
kita bersama,
kita tidak boleh gembira.
Pada masa lalu,
masa sekarang, dan masa depan awak hancur disebabkan saya.
Jadi, saya merayu pada awak.
Saya sangat merayu pada awak.
Mari...
berpisah.
Jauhkan diri...
daripada saya.
Nampaknya saya tidak ingat...
bagaimana rupa awak...
ketika awak tersenyum pada saya.
Saya mahu mengingatinya,
tapi saya tidak boleh.
Pelakon Go Joon Young dan Pelakon Jung Hye Young ada di sini.
- Sila pandang sini. - Sila pandang sini.
- Terima kasih.
Seterusnya Pelakon Kim Jun Hyuk dan Pelakon Han Hye Young.
Adakah awak berdua pasangan hari ini?
Sila ke tengah.
Terima kasih.
Mari mengalu-alukan Pelakon Kim Do Young.
- Selamat datang. - Sila pandang sini.
- Awak nampak sangat kacak. - Pandang sini!
Sila pandang sini.
Pandang sini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Pelakon Utama Chae Yu Ri tidak dapat hadir atas urusan peribadi.
Kami minta maaf.
Ini dia Pelakon Han Se Gye.
- Se Gye! - Sila pandang sini!
Awak cantik!
Boleh awak buat gaya lain? Lagi.
Se Gye, di sini!
Hai, Se Gye.
Kami teruja dengan filem baru awak.
Tangan awak.
Tangan awak...
masih belum sembuh sepenuhnya, bukan?
Se Gye.
Walaupun jika ia orang lain, saya tetap akan cuba membantu.
Hanya kebetulan...
itu adalah awak.
Dan menyelamatkan awak...
perkara terbaik yang saya pernah lakukan dalam hidup.
Awak kata awak dapat apa yang awak mahu selepas awak bencikan sesuatu.
Bagi saya, itu adalah awak.
Tapi keadaan yang awak bencikan terjadi kerana saya.
Saya tidak apa-apa.
- Saya... - Tolong jangan okey.
Jangan senyum pada saya. Jangan risau tentang saya.
Kenapa awak perlu jadi begitu baik?
- Kenapa... - Saya tahu.
Jika kita kekal bersama,
kita akan rasa bahagia sekarang dan menderita kemudian.
Saya akan uruskan segalanya.
Saya akan uruskan semuanya.
Saya janji.
Ini adalah takdir.
Takdir yang kejam.
Saya bencikannya.
Saya sangat bencikannya.
Jika awak mahu tinggalkan saya,
pandang mata saya...
dan katakan...
yang awak tidak cintakan saya.
Nampak?
Awak...
Awak cintakan saya.
Saya tidak mahu.
Saya...
tidak cintakan awak.
Keadaan selalu jadi begini,
dari hari pertama kita bertemu.
Malam pada kali kedua pertemuan kita.
Ianya...
selalu jadi begini.
Kenapa itu kedengaran...
seperti awak mengakui cinta awak?
Saya...
terfikir mahu bersara.
Apa?
Secara tiba-tiba?
Sebab inikah awak minta jadual yang padat?
Untuk ini?
Kenapa? Apa pula masalah kali ini?
Saya adalah masalahnya.
Woo Mi.
Awak masih ingat kali pertama saya berubah?
Adakah awak ingat...
semasa saya beritahu awak...
yang saya terlibat dalam kemalangan?
Lelaki itu...
Lelaki yang hampir mati kerana saya itu...
adalah Seo Do Jae.
Apa?
Do Jae...
menjadi sakit kerana cuba selamatkan saya.
Dia cuba selamatkan saya...
dan terlibat dalam kemalangan.
Dia habiskan 10 tahun seperti itu.
Dan dia terpaksa menjalani sisa hidupnya...
seperti itu kerana saya.
Se Gye.
Sedarkanlah diri awak.
Itu bukannya salah awak.
Itu satu kemalangan.
Jangan salahkan diri awak.
Itu bukannya salah awak.
Woo Mi, sebab itulah saya tidak boleh...
senyum di depan orang lagi.
Saya bencikan diri saya.
Saya rasa jijik pada diri sendiri.
Baiklah, mari buat apa yang awak mahu.
Kalau itu apa yang awak perlu buat untuk bahagia,
mari lakukannya.
Bersara?
Ini tia da apa-apa langsung.
Awak ada hidup awak sendiri.
Awak perlu di dahulukan sebelum yang lain.
Baiklah.
Mari berhenti dari segalanya.
Saya akan tolong awak.
Encik Seo.
Se Gye ada di dalam?
Saya perlu jumpa dia.
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh benarkan awak jumpa Se Gye.
Cik Yu.
Saya dengar segalanya dari Se Gye.
Saya juga tahu betapa sukarnya untuk awak.
Saya tahu.
Tapi...
Se Gye juga perlu bernafas.
Saya tidak boleh tahan lihat dia dalam kesakitan lagi.
Saya minta maaf sangat.
Selamat tinggal.
Jaga diri.
- Hei, lihat. - Apa?
- Han Se Gye bersara. - Betulkah?
- Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
Lihat, Han Se Gye mahu bersara.
Saya rasa, Han Se Gye akan bersara.
- Saya tidak mempercayainya. - Dia bersara?
Dia bersara.
- Biar betul? - Apa yang berlaku?
Betulkah dia akan berkahwin kepada lelaki kaya itu?
- Mungkin dia mengandung. - Kenapa dia mahu bersara?
Saya ada berita yang mengejutkan.
Han Se Gye mahu bersara.
Apa yang berlaku?
Sekarang zaman kegemilangannya. Kenapa dia mahu bersara?
Dia akan berkahwin?
Tiba-tiba? Dengan siapa?
Janganlah begitu.
Awak tidak tahu dia bercinta dengan Pengarah Seo semula?
Mereka hanya tidak cetak apa-apa artikal yang rasmi.
Oh begitu.
Tidak kisahlah apa pun, saya harap ia tidak serius.
Saya setuju.
Semua ini merisaukan saya.
Sudah banyak yang dia sedang fikirkan.
(Doktor Oh)
Selepas pembedahan...
atau semasa pembedahan...
awak mungkin mati.
Awak masih mahu lakukan?
Pengarah Seo. Awak ada nampak artikal tentang Han Se Gye?
(Han Se Gye Umumkan Persaraan, Apakah Itu Kebenarannya?)
(Mak cik)
Awak dekat mana sekarang?
Saya minta maaf kerana tidak kotakan janji...
yang saya tidak akan melarikan diri.
Saya tanya awak, di manakah awak?
Awak...
tidak akan dapat cari saya.
Saya tidak akan hidup sebagai Han Se Gye lagi.
Saya kerap berubah jadi orang lain dan akan dilupakan.
Sepatutnya keadaan jadi seperti ini sejak dari awal lagi.
Itulah apa yang awak patut buat.
Saya akan pergi sekarang.
Saya akan pergi jumpa awak sekarang.
Beritahu sahaja saya dekat mana awak.
Awak ingat perjanjian kita?
Fasal yang terakhir.
Bila perniagaan kita berakhir,
perjanjian ini akan tamat.
Selepas tamat perjanjian ini, semua maklumat tentangnya...
perlu dilupakan sepenuhnya.
Lupakan tentang saya.
Itu ialah persetujuan kita.
Bagaimana saya mahu lakukannya?
Bagaimana saya boleh lupakan?
Ini kata-kata saya yang terakhir pada awak.
Saya sangat...
cintakan awak.
Pengarah Seo.
Han Se Gye.
Han Se Gye!
Sama seperti muka saya yang sebenar.
Saya akan ambil gambar saya sendiri sebelum saya mati dan gantungkannya.
Di sana.
(Album drama ini boleh dijumpai dalam carta muzik.)